For a 300 MB MKV movie, encoders use several tricks:
Audio is often the first casualty. A DTS-HD Master Audio track can be 3 GB alone. In a 300 MB MKV, you will find:
Websites like Tubi, Kanopy (available through many libraries), or the Internet Archive provide legal access to a wide variety of films.