La característica distintiva de la Biblia Etíope en sus ediciones actuales en español es su canon ampliado de 88 libros
es reconocida como el que se conserva en el mundo. Mientras que las Biblias occidentales protestantes contienen 66 libros y las católicas 73, la tradición de la Iglesia Ortodoxa Tewahedo de Etiopía preserva un canon de 81 a 88 libros . Esta riqueza textual ha permanecido protegida durante siglos en monasterios aislados, manteniendo vivos escritos que desaparecieron en otras partes del mundo. ¿Qué Textos Contiene la Biblia Etíope?
Fundamental en la tradición etíope, describe visiones celestiales y la caída de los ángeles. Libro de los Jubileos
The most scholarly and complete Spanish translation available today is "Biblia Etíope. Libros Proféticos" (part of the Colección Paradigmas ) and related volumes published by the University of La Laguna (Spain) and the CSIC.
Aunque este libro fue muy popular en Occidente (se encuentra en el Códice Sinaítico), la Iglesia Católica lo relegó a los "Padres Apostólicos". En Etiopía, sigue siendo considerado canónico y se lee con reverencia.
The Ethiopian Bible is written in , an ancient Semitic language. Spanish translations are based on Ge'ez manuscripts or on English/Italian translations. No Spanish translation is currently recognized as "official" by the Ethiopian Orthodox Church, but several are widely used for study and personal devotion.