Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation Extra Quality <Cross-Platform Extended>
You're looking for the lyrics and English translation of the song "Chand Se Parda Kijiye"!
"Chand Se Parda Kijiye" is not just a song; it is a lesson in etiquette. It teaches that while love requires submission, it does not strip the lover of their self-respect. The poet remains a Badshah (King) even while bowing to his beloved. You're looking for the lyrics and English translation
- Raag: The song is typically rendered in Raag Bhimpalasi or a variation of Raag Khamaj. These ragas belong to the Gandhar-Dhaivat group, evoking a mood of deep devotion, separation (Viraha), and the lingering romance of the late afternoon/evening.
- Laykari (Rhythm): Mehdi Hassan’s genius lies in his control over the tempo. He stretches the word “Naz uthayenge...” to demonstrate the heavy burden of love, creating a haunting resonance that technical translation cannot capture.
Meaning:
The song "Chand Se Parda Kijiye" is a romantic ballad that expresses the longing and yearning of a lover for their beloved. The lyrics convey the idea that without the presence of the loved one, everything seems dull and meaningless. The song's title, which translates to "Veil yourself from the moon," is a metaphor for hiding from the world and embracing the darkness, as nothing seems beautiful without the loved one. Raag: The song is typically rendered in Raag
- Genre: Lines like this appear in ghazals, nazms, and Hindi film songs where romantic longing and aesthetic subtlety are central.
- Symbolism of the moon: In South Asian poetry the moon (chaand) symbolizes beauty, beloved’s face, purity, and unattainable luminosity. Asking to "parda kijiye" (veil it) can mean modesty, hiding intense beauty to avoid overwhelming observers, or shielding a secret love.
- Modesty vs. Revelation: The plea to cover the moon balances desire to see and fear of being dazzled—reflecting social norms about modesty and the inner tension of revealing affection.
- Musical setting: When set to melody, such lines gain emotional layers—tempo, instrumentation, and singer’s timbre shape the mood from playful coyness to plaintive yearning.
In conclusion, "Chand Se Parda Kijiye" is a beautiful and romantic song that showcases the exceptional work of A. R. Rahman and the singers. The song's lyrics and melody are a perfect blend of love, longing, and passion. If you're a fan of Bollywood music or just looking for a romantic song to dedicate to your loved one, "Chand Se Parda Kijiye" is definitely worth listening to. Meaning: The song "Chand Se Parda Kijiye" is