Contract Vanzare Cumparare Auto Germania Bilingv May 2026

Un contract de vânzare-cumpărare auto bilingv (germano-român)

Vehiculul este vândut "așa cum este" fără garanție pentru vicii ascunse.

| Romanian | German | English | | :--- | :--- | :--- | | | Das Fahrzeug wird "wie gesehen" unter Ausschluss der Sachmängelhaftung verkauft. | The vehicle is sold "as is" excluding liability for material defects. | | Vânzătorul nu răspunde pentru defecte apărute după vânzare. | Der Verkäufer haftet nicht für Mängel, die nach dem Verkauf auftreten. | The seller is not liable for defects arising after sale. | contract vanzare cumparare auto germania bilingv

Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) / Certificat de înmatriculare Partea I (Talon) | | Vânzătorul nu răspunde pentru defecte apărute

Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief):

The large green document (ownership certificate). Informații despre părți : Numele complet

| Romanian | German | English | | :--- | :--- | :--- | | Fără accidente | Unfallfrei | Accident-free | | Daune de vopsea | Lackschäden | Paint damage | | Rugina | Rost | Rust | | Motoare/transmisie defecte | Motor/Getriebe defekt | Engine/transmission defective | | Daune anterioare | Vorschäden | Previous damage |

:

Das Fahrzeug, die Zulassungsbescheinigung I und II (Fahrzeugschein und Fahrzeugbrief), der letzte HU-Bericht und zwei Fahrzeugschlüssel wurden am _______________ um _ Uhr übergeben. Autovehiculul, certificatul de înmatriculare Partea I și II, ultimul certificat de inspecție (ITP) și două chei au fost predate la data de _______________ ora _ : .

Informații despre părți

: Numele complet, adresa și codul numeric personal (sau numărul cărții de identitate) pentru vânzător ( Verkäufer ) și cumpărător ( Käufer ).