The most famous resource matching your request is A Dictionary of Color Combinations by Japanese artist Sanzo Wada

He scrolled. Page after page revealed combinations he had never dared to try.

top-tier

If you search for "Japanese Dictionary of Color Combinations PDF," you will find several versions. The PDF (the most complete and high-resolution) typically has these features:

It wasn't flashy. It wasn't bold. But it was ancient — like a garden at twilight, like a poem written on rain-soaked paper. The pine green held the stillness of a thousand-year-old forest. The pale charcoal whispered of temple roofs after snow. And the cherry blossom mouse — a dusty, soft pink-grey — was the memory of petals fallen so long ago they'd turned to silk dust.