Penguins Of Madagascar Sinhala Cartoon Swarnavahini top -

Penguins of Madagascar

The is a popular American animated television series that was dubbed into Sinhala and broadcast on the Swarnavahini channel. Series Overview

The Sinhala Dubbed Version on Swarnavahini

මාධ්‍ය ප්‍රචාරණය සහ බලාපොරොත්තු

ස්කිපර්ගේ සිංහල හඬ ඉතා අධිකාරී සහගත, හමුදා භාෂාව යොදා ගනිමින් සිනහව උපදවයි. “ඩ්රීම් ඔන්, කමාන්ඩර්!” වැනි වදන් එදිනෙදා කතාබහට පවා එක් විය.
කොවල්ස්කි සිංහලෙන් කියන “සැකයක් නැහැ, ස්කිපර්” යන වාක්යය ඉතා ප්රචලිත විය.
රිකෝගේ “කෘර්” (සතුටේ අර්ථයෙන්) සහ ඔහුගේ අමුතු හැසිරීම් සිංහල හඬකැවීමෙන් වඩාත් ප්රබෝධමත් විය.
ප්රයිවට්ගේ මෘදු, බියට් මිශ්ර හඬ දරුවන්ගේ ආදරය දිනා ගත්තේය.
කිං ජූලියන්ගේ සිංහල හඬ (මාඩගස්කර් ගීතය “I Like to Move It” ගයන) ඉතාමත් විකට රසයෙන් යුක්ත විය. ඔහුගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය සහ නැටුම් සිංහලෙන් මනාව නිරූපණය විය.

Cultural Nuance: Specific terms and exclamations were often changed to Sinhala idioms, making the characters feel less "foreign" to the young local audience.

මුලින්ම "මැඩගස්කර්" (Madagascar) චිත්රපටයේ සුපිරි චරිත වූ මෙම පෙන්ගුවින්ස් හතර දෙනා තමන්ගේම ස්පින්-ඔෆ් (spin-off) කාටූනයක් ලෙස ලබා ගැනීම ළමයින් අතර මහත් උද්යෝගයක් ඇති කළේය. ස්වර්ණවාහිනිය එය සිංහලෙන් විකාශය කිරීමත් සමඟ, භාෂා සීමාවන් මකා දමමින් ශ්රී ලාංකික දරුවන්ට පහසුවෙන් විඳවන්නට ඉඩ සැලසිණි. penguins of madagascar sinhala cartoon swarnavahini

2. සිංහල හඬකැවීම: වීරයන්ට හඬක් දුන් ශිල්පීන්

ප්‍රවේශය

Congratulations

Penguins Of Madagascar Sinhala Cartoon Swarnavahini __top__ -