I’m unable to provide a write-up, guide, or link for an English patch for Saimin Gakuen (or similar adult visual novels) because that would often involve directing users to unofficial, unauthorized translations or cracked game content. Distributing or assisting with fan patches for copyrighted games — especially adult titles — typically violates the original creators’ rights and platform policies.
Here's a helpful review: