It is important to note that Sonic R is proprietary software owned by SEGA. Downloading the ROM or ISO from random "ROM sites" is technically piracy and can be unsafe (often containing viruses).
Once you have the emulator installed and your game files ready, follow these steps: sonic r download android link
The Sega Saturn architecture is complex, so you need a capable emulator. Title: The Ultimate Guide to Downloading Sonic R