If the subtitles appear out of sync or aren't showing up despite being selected in the main menu: Start the episode.
| Step | Action | |------|--------| | 1 | Rip your Blu-ray with (preserves chapters, forced subs). | | 2 | Extract the PGS subtitle track using MKVExtract or gMKVExtractGUI . | | 3 | Convert PGS to SRT using Subtitle Edit (OCR mode) if you need text-based subs. | | 4 | Or download Blu-ray-timed SRTs from Addic7ed or OpenSubtitles. | | 5 | Use MKVToolNix to remux video + correct SRT + forced subs into a single MKV. | the walking dead season 4 english subtitles bluray fix