I think there may be a bit of confusion here. "Toriko" is a popular Japanese manga and anime series, and "qartulad" seems to be a Georgian word that means " Georgian subtitles" or " Georgian translation".
"ტურიკოს" ქართული ვერსიების ნახვა შეგიძლიათ ისეთ საიტებზე, როგორიცაა Nime.ge ან სხვა მსგავსი პორტალები, რომლებიც სპეციალიზდებიან ანიმეების ქართულ ენაზე გავრცელებაზე. toriko qartulad work
თუ ოდესმე გიყურებიათ ან წაგიკითხავთ ცნობილი იაპონური მანგა/ანიმე (ტორიკო), ალბათ შეგიმჩნევიათ მისი უნიკალური სტილი – ენერგიული, დეტალური და სავსე ფანტასტიკური არსებებით, გემრიელი საჭმელებით და ეპიკური ბრძოლებით. მაგრამ როგორ გადმოვიტანოთ ეს სტილი ქართულ რეალობაში? როგორ შევქმნათ „Toriko qartulad“? I think there may be a bit of confusion here