Translated, it roughly means "I shouldn't have come to this cheap bookstore behind my wife's back."
: Exclusive chapters, colored illustrations, or extended scenes not found in the standard release. Special Packaging tsuma ni damatte sokubaikai ni ikun ja nakatta extra quality
The front door clicked shut at 7:13 PM. Three hours and seventeen minutes later than promised. Translated, it roughly means "I shouldn't have come
⚠️ The EQ version is not a sequel; it’s a definitive edition. If you own the original, check the circle’s page for upgrade discounts. tsuma ni damatte sokubaikai ni ikun ja nakatta extra quality
The phrase underscores the importance of communication in a marriage. "Damatte" (silently) going somewhere with one's spouse suggests a lack of discussion or planning.