Films like Bangarada Manushya and Kasturi Nivasa didn't focus on "dating." Instead, they focused on Samsara (family life). Romance was implied through a sideways glance, a shared umbrella, or a poetic Vachana . It was beautiful, but it was idealized. The woman was either a goddess (Devi) or a dutiful wife (Pativrata).
In actual Kannada society (Bengaluru urban vs. rural Karnataka): www kannada antysexcom full